Happy Mother's Day！ 05/15-00:25-日記

今日は母の日！
ママさんはチビと出かけていたので、その間に、
小さなドッキリを用意してみましたヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ


花束とカード(英会話で作ったモノ)のプレゼント。
　
リビングのテーブルにこそっと飾っておきました。
帰ってくると…
「あれ！？これサノ子が用意してくれたの！？」
って驚いてくれました♪
リアリティーなリアクションをありがとう(笑)
ところで、英会話のカードにはなんって書いてあったか、
みなさん、想像できますか？ｗ
　

Dear⇒Mom
　
I Love You...
You look like violets,Mom
Lately,you became more beautiful!
Thank you helping me all the time.
　
From⇒Sanoko（ここは本名）

ぅーん、あんまりパッとしないので、
日本語に直してみましょう！
　

愛しきお母様へ
　
サランヘヨ〜！（愛してるよ）
あなたはすみれのようだよ、お母さん
最近、お母さんはもっとキレイになったね
いつもサノ子を助けてくれてカムサミダ〜！（ありがとう）
　
サノ子

ニュアンスはこんな感じです！（少しコリアンｗ）
さて、サノ子の愛情が伝わったんでしょうかね？
お母さんが最近キレイになったのは実は本当。
仕事を始めて痩せたのか、恋をしたのか…(笑)
サノのお母さんは年中、F4のジェリーに夢中ですからｗ
リビングにあるパソコンはすごいですよ。
辺りはジェリー。デスクトップ、ジェリー。
カレンダー、ジェリー。
でも、それでキレイになってくれてるんならいいんですけどね。
イングとかアースの服を知らない間に借りられてます。
もう４０なのにいいのかなぁ((汗
　
「最近、ママ、仕事の人に３５歳？って言われちゃった☆」
…
……
………いわれちゃった☆ってえ！？照れてました！
お世辞じゃないんですかね？
中３の子供がいるって話したらびっくりしてたらしいです。
若くてなによりなんだけどね。
　
ちなみに、花束はガーベラとかすみ草。
どっちも、サノ子が好きな花♪
この花を買うときに、前に並んでた小さい子とそのお父さん。
その２人は、カーネーションを一生懸命に選んでいたので、
なんだかほのぼのとさせてくれました。
きっと、その子のお母さんも喜んだんだろうね。
　
うちのチビ子は言いました。
「私もお母さんになったらお花もらえるかな？
早くなりたいなぁ〜！」
　
　
　
「間違えてもその年でオバサンにはならないでね。」
性格が母に似てくるこのお年頃(笑)
　
Happy Mother's Day！

---

●記事裏話●
午前中にケンカしていたので、
仲直りできてよかったです(笑)